“…. Souffle gaiement des bulles rondes
Qui montent Dans l´air,
Comme pour rejoindre les mondes
Au fond de l´éther.
… J´entends le crâne à chaque bulle
Prier et gémir:
“Ce jeu feroce et ridicule,
Quand doit-il finir?” …”

Charles Baudelaire,
Fleurs du Mal, CXVII l´amour et le crâne, 1857








NEOVANITAS, 2008-2012
es una serie inspirada en el vanitas barroco del siglo XVII, no tanto para recordarnos nuestra propia muerte y renacer, sino como demostración metafórica de la caducidad de todo lo que adquirimos, sentimos o pensamos actualmente. La muestra nos cuenta nuestra historia, nuestro paso por la tierra, nuestra decadencia y la fuerza de la naturaleza.

Por un lado, he seguido la línea de la serie anterior SECOND CHANCE (2007-2008) utilizando puertas de edificios representativos cargados de memoria de diferentes países, como símbolos de comunicación entre dos estados y la posibilidad de acceso del uno al otro, como pueden ser entre el tiempo y espacio, entre la vida y la muerte. Y mediante el collage digital intervenir esas escenas creando un diálogo con imágenes buscadas y “rescatadas” que sirven como nuevos símbolos contemporáneos del vanitas. Estas imágenes son fundamentalmente reutilizadas de mi propio archivo (mi propia basura analógica y digital), de archivos apropiados de Internet (la mariposa, el disparo, etc.), objetos encontrados en puntos limpios (radiografías) o basura (bolsas de plástico volando, etc.). Estos diálogos nos hablan de la globalización, Del impacto de nuestras acciones de un lado a otro del planeta, del cambio climático, de la interculturalidad, del paso del tiempo, y del viaje en su amplio sentido.

Por otro lado, paralelamente he ido realizando otro formato, más formal, de paisajes en distintos países, que muestran una fuerte connotación del paso del tiempo y la huella que dejamos en el planeta. Desde paredes de rocas volcánicas (Diente de león y Génesis) donde se ve la fuerza y evolución de nuestro planeta, hasta las ruinas de otros lugares representativos de nuestra historia (guerras, religión, etc.), claros ejemplos de nuestra decadencia y del vínculo indivisible que tenemos con la naturaleza.

Y por último, In Ictu Oculli (en un abrir y cerrar de ojos) es la pieza que sirve de introducción y unión de toda la serie, al ser un vanitas del siglo XXI.
NEOVANITAS, 2008-2012
is a series inspired by the baroque vanitas of the 17th century, not so much to remind us of our own death and rebirth, but as a metaphorical demonstration of the expiration of everything we acquire, feel or think about today. The show tells us our history, our passage through the earth, our decadence and the strength of nature.

On the one hand, I followed the line of the previous series SECOND CHANCE (2007-2008) using doors of representative buildings loaded with memory from different countries, as symbols of communication between two states and the possibility of access to each other, as they can be between time and space, between life and death. And through digital collage intervene those scenes creating a dialogue with images sought and "rescued" that serve as new contemporary symbols of vanitas. These images are basically reused from my own archive (my own analogue and digital junk), from appropriate Internet files (the butterfly, the shot, etc.), objects found in clean spots (x-rays) or trash (plastic bags flying, etc.). These dialogues tell us about globalization, the impact of our actions from one side of the planet to the other, climate change, interculturality, the passage of time, and travel in its widest sense.

On the other hand, parallel I have been making another format, more formal, of landscapes in different countries, which show a strong connotation of the passage of time and the footprint we leave on the planet. From walls of volcanic rocks (Dandelion and Genesis) where you can see the strength and evolution of our planet, to the ruins of other places representative of our history (wars, religion, etc.), clear examples of our decadence and the link indivisible that we have with nature.

And finally, In Ictu Oculli (in the blink of an eye) is the piece that serves as an introduction and union of the whole series, being a vanitas of the 21st century.




©2020 MARÍA PRIMO | mariaprimo@yahoo.es